macOS provides a convenient Picture in Picture (PiP) feature that allows you to “float” a video window so that it stays atop other apps. Here’s how to enable it.